|
6 |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
z'ru·ba·vel |
b'yad z'ru·ba·vel |
in the hand of Zerubbabel, |
|
|
2 |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
z'ru·ba·vel |
ʾet־ru·ach z'ru·ba·vel ben־shal'tiʾel |
the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel |
|
|
2 |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
z'ru·ba·vel |
lif'nei z'ru·ba·vel |
Before Zerubbabel, |
|
|
1 |
זְרֻבָּבֶ֣ל |
z'ru·ba·vel |
v'ʿa·tah cha·zaq z'ru·ba·vel n'ʾum־A·do·nai |
Yet now be strong O Zerubbabel,’ says the LORD, |
|
|
1 |
זְרֻבָּבֶ֣ל |
z'ru·ba·vel |
vay·yish'maʿ z'ru·ba·vel ben־shal'tiʾel |
And he listened, Zerubbabel son of Shealtiel, |
|
|
1 |
זְרֻבָּבֶ֜ל |
z'ru·ba·vel |
vay·yo·mer la·hem z'ru·ba·vel |
But Zerubbabel said to them, |
|
|
1 |
זְרֻבָּבֶ֜ל |
z'ru·ba·vel |
v'khal־yis'raʾel bi·mei z'ru·ba·vel |
|
|
|
1 |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
z'ru·ba·vel |
y'dei z'ru·ba·vel |
“The hands of Zerubbabel, |
|
|
2 |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
z'ru·ba·vel |
z'ru·ba·vel |
|
|
|
3 |
זְרֻבָּבֶ֤ל |
z'ru·ba·vel |
z'ru·ba·vel bar־sh'ʾal'tiʾel |
Zerubbabel the son of Shealtiel, |
|
|
3 |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
z'ru·ba·vel |
z'ru·ba·vel ben־sh'ʾal'tiʾel ʿav'di |
O Zerubbabel son of Shealtiel my servant,’ |
|
|
8 |
זְרֻבָּבֶ֣ל |
z'ru·ba·vel |
z'ru·ba·vel ben־sh'ʾal'tiʾel |
Zerubbabel son of Shealtiel, |